Como adicionar texto a um PDF

Adicione texto a um PDF em três passos

O processo é curto de propósito. Não precisa de uma conta, de uma instalação no computador, nem de qualquer passo de conversão.

• Abra o seu PDF em /add-text-to-pdf. Arraste o ficheiro para a área ou selecione-o no seu dispositivo; ele carrega localmente no editor.
• Clique em "Adicionar texto" e depois clique onde as palavras devem ficar. Uma caixa de texto aparece e adota o estilo exato do texto mais próximo na página.
• Digite o seu texto e depois faça o download. O PDF editado é guardado diretamente de volta no seu computador.

Porque é que isto funciona em formulários sem campos preenchíveis

Muitos PDFs parecem formulários mas não têm campos de formulário reais por trás — uma candidatura digitalizada, um folheto que alguém exportou de forma plana, um modelo de contrato, uma fatura. Clique neles num leitor normal e nada acontece, porque não há nada para clicar.

Adicionar uma caixa de texto contorna isso por completo. Em vez de depender de campos que o documento não tem, coloca o seu próprio texto por cima da página exatamente onde precisa: um nome numa linha em branco, uma data numa caixa, uma nota numa margem. Funciona da mesma forma, quer o PDF tenha campos ou não.

Faça o novo texto combinar com a página

Por predefinição, o novo texto assume a fonte, o tamanho e a cor do texto do documento mais próximo do local onde clica. É isso que impede que uma linha adicionada se destaque como uma edição óbvia.

Quando precisar de o sobrepor, a barra de ferramentas permite alterar a fonte, o tamanho, a cor, negrito/itálico e o alinhamento. Assim, se estiver a preencher uma linha em branco, pode deixar a correspondência automática ativada; se estiver a adicionar um título ou uma nota colorida, pode definir tudo deliberadamente.

Porque é que ser no navegador e privado importa

A maioria das ferramentas de PDF online envia o seu ficheiro para um servidor para o processar. Para um folheto público isso é inofensivo. Para um contrato de arrendamento, uma carta de proposta, um formulário fiscal, ou qualquer coisa com a sua morada e assinatura, significa que uma cópia de um documento sensível fica agora na máquina de outra pessoa.

Esta ferramenta processa o PDF no seu dispositivo. O ficheiro é lido para o navegador, a sua caixa de texto é adicionada ali, e o ficheiro é reescrito localmente quando faz o download. Nenhum pedido de envio leva o seu documento para lado nenhum.

• Gratuito de usar, sem registo e sem marca de água no resultado.
• Nada é enviado — o PDF permanece no seu computador o tempo todo.
• Depois de a página ter carregado, pode continuar a trabalhar mesmo que fique offline.

Verifique que nada sai do seu dispositivo

Se quiser confirmar por si próprio, abra as ferramentas de programador do seu navegador e observe o separador Network (Rede) enquanto adiciona texto. Não verá um pedido que envie o seu ficheiro. Como teste mais rigoroso, desligue-se do Wi-Fi depois de a página ter carregado — o editor continua a funcionar, o que não conseguiria fazer se dependesse de um servidor para processar o documento.

Dicas para resultados limpos

• Clique diretamente sobre ou ao lado de texto existente quando quiser que a correspondência automática capte o estilo certo — quanto mais perto, melhor.
• Para linhas e caixas num formulário, coloque primeiro a caixa de texto e depois ajuste-a para a posição, em vez de digitar às cegas.
• Faça zoom antes de colocar texto em formulários densos para o conseguir alinhar com precisão com a linha ou caixa subjacente.
• Use a barra de ferramentas para aumentar ou diminuir o tamanho um ponto se uma linha com correspondência automática ficar ligeiramente acima ou abaixo de uma linha pautada.
• Adicione uma caixa de texto separada para cada campo em vez de um bloco longo único — é mais fácil reposicionar cada entrada de forma independente.